- publicidade -
Início Blogue Página 86

A Expanscience anuncia uma versão biológica de um dos seus princípios activos anti-envelhecimento

Tremoço

"Na Expanscience, o nosso compromisso ambiental está no centro da nossa abordagem. Com CO₂llageneer Bio, combinamos inovação, naturalidade e sustentabilidade para oferecer aos nossos consumidores uma solução de beleza cada vez mais responsável e respeitadora da sua pele e do nosso planeta", afirma Armelle Le Peniec, Directora de Ingredientes Activos Cosméticos nos Laboratórios Expanscience. 

CO₂llageneer Bio é um ingrediente ativo que combina naturalidade e eficácia, indo ao encontro das expectativas dos consumidores que procuram produtos biológicos certificados que respeitem o ambiente. 

Um ingrediente ativo fabricado em França, certificado como biológico e reciclado 

Membro da UEBT (União para o Biocomércio Ético) desde 2011, a Expanscience está empenhada na melhoria contínua. A deslocalização das suas fontes e a revisão do processo de extração de um dos seus princípios activos emblemáticos permitir-lhe-ão responder às expectativas dos consumidores preocupados com a origem e o impacto dos produtos cosméticos. 

CO₂llageneer Bio é uma versão biológica certificada a 95.4 % pela Ecocert Greenlife de acordo com a norma COllageneer Cosmos. Este novo ingrediente ativo é obtido através de um processo de CO2 supercrítico. 

Baseia-se numa concentração de lupeol, extraído das sementes de tremoços brancos doces franceses, provenientes do Oeste de França. Esta molécula ativa é depois combinada com óleo de girassol oleico biológico, proveniente de França, oferecendo um ingrediente ativo 100 % made in France, em linha com as expectativas de um consumo local e mais responsável. 

Derivado de um co-produto da indústria alimentar, o ativo também faz parte de uma abordagem de reciclagem e de desperdício zero.

Eficiência inalterada

As especificações permanecem idênticas, oferecendo continuidade nos benefícios do produto. Segundo a Expanscience, o CO₂llageneer Bio mantém a sua eficácia comprovada.

Testes in vitro foram realizados. Estes demonstram os efeitos do ingrediente ativo como agente de envelhecimento, estimulando a síntese de colagénio para melhorar a elasticidade da pele e remodelar e firmar áreas propensas à flacidez. O ingrediente ativo estimula a produção de colagénio de qualidade através da ativação da proteína chaperone HSP47 (Proteína de choque térmico), contribuindo para a sua organização e estrutura óptimas. 

Alfaparf, Naturopera e Superga Beauty retomam as actividades do grupo Eugène Perma

Eugène Perma

A Alfaparf Milano, a Naturopera e a Superga Beauty juntaram-se para apresentar uma proposta de aquisição do grupo Eugène Perma, que entrou em processo de recuperação judicial. 

O grupo Eugène Perma (80 milhões de euros de vendas), especializado em coloração e cuidados capilares nas grandes superfícies com as suas marcas emblemáticas (Pétrole Hahn, Eugène Color, Keranove, Nat&Nove Bio, Biorène, Laurence Dumont, Loua), enfrentava dificuldades há vários anos devido à crise sanitária, à inflação e à concorrência dos gigantes internacionais. O grupo encontra-se em situação de recuperação judicial desde 1 de agosto de 2023.

Alfaparf Milano, grupo italiano que distribui produtos de cabeleireiro e de beleza em mais de 120 países através de uma vintena de filiais, acrescenta à sua carteira marcas do circuito do cabeleireiro (Carmen, Solaris, etc.).

PME francesa com 100 empregados e um volume de negócios estimado em 40 milhões de euros em 2023, a Naturopera retoma as actividades de supermercado da Eugène Perma, incluindo as marcas Pétrole Hahn, Eugène Color, Keranove, Nat&Nove Bio e Biorène. Conhecida pelas suas marcas de higiene feminina e para bebés, "a Naturopera está a escrever um novo e emocionante capítulo da sua história. Estamos extremamente orgulhosos por acolher as marcas icónicas de Eugène Perma. Esta aquisição marca um passo estratégico importante no nosso compromisso com a inovação e a qualidade, reforçando a nossa posição como líder em higiene de fragrâncias "made in France". Estamos orgulhosos de dar continuidade a esta herança, combinando sustentabilidade e excelência para oferecer aos nossos consumidores uma experiência inigualável no mundo da higiene, beleza e cuidados capilares", afirmam Geoffroy Blondel de Joigny e Kilian O'Neill, fundadores da Naturopera. 

Depois de abrir a sua fábrica de fraldas ecológicas para bebés em Hauts-de-France há pouco mais de um ano, a Naturopera, criada em 2013, pôde contar com o apoio de parceiros financeiros (BPIFrance, Caisse d'Epargne, Société Générale) que viram o potencial de crescimento de tal aquisição. Com a certificação de RSE "PME+" e "BioEd" (Bio Entreprise durable), a jovem empresa pretende dar prioridade aos ingredientes naturais e de conceção ecológica. A empresa salienta que a transparência para com os consumidores será assegurada através da reformulação das composições dos produtos. A empresa vai também apoiar as suas raízes locais, apostando no "Made in France", trabalhando com mais de 80 fornecedores e prestadores de serviços franceses %.

A Superga Beauty está a adquirir a fábrica de Eugène Perma em Parchimy, perto de Reims. O local inclui 12 tanques de fabrico, 10 linhas de embalagem e um laboratório interno para realizar todos os controlos de processo, e beneficia de uma plataforma Atex-secure. O "fornecedor de beleza" francês adquire, assim, uma nova ferramenta e integra o seu know-how em perfumaria e cuidados da pele com a sua experiência em cuidados capilares e produtos de coloração. 

No total, o consórcio manterá os postos de trabalho de 213 empregados, ou seja, 90 % da força de trabalho atual. A este respeito, foi o melhor proponente em comparação com os outros proponentes.

"Somos três especialistas nos nossos circuitos, três empresas familiares que garantem o nosso futuro a longo prazo e estão alinhadas com os valores do Grupo Eugène Perùma. Estamos conscientes de que há muito trabalho a fazer nas três empresas para dar um novo impulso e dinamismo ao grupo. Para nós, o facto de trabalharmos em trio é uma garantia de recursos e de sucesso: cada área de negócio é confiada a especialistas dedicados que se comprometem a investir plenamente na continuação e manutenção de cada uma das actividades".explica Leslie Bréau Meniger, Presidente da Superga Beauty.

No âmbito da aquisição, a Superga Beauty assinou um acordo de produção exclusiva por cinco anos com a Naturopera e a Alfaparf Milano. Os produtos das diferentes marcas Eugène Perma continuarão a ser fabricados em França, na unidade de Parchimy, que passará a chamar-se Beauty Champagne Ardenne (BCA). 

Para além dos produtos de cuidados capilares tradicionalmente fabricados e embalados em Reims, o grupo pretende abrir a atividade à subcontratação, nomeadamente no domínio dos cuidados da pele. A unidade tem capacidade para produzir grandes lotes, superiores a dez toneladas. O objetivo declarado é acrescentar 10 milhões de unidades à fábrica nos próximos dois anos. 

"O grupo Superga Beauty tem um projeto ambicioso e vamos demonstrar, tal como nos projectos anteriores, a nossa força e a nossa determinação em transformar uma fábrica de marca numa fábrica de subcontratação, preservando o know-how francês em cosmética. Esta aquisição permitir-nos-á aumentar imediatamente a nossa capacidade de produção de produtos de cuidados da pele e de higiene, e desenvolver a nossa especialização em coloração e cuidados capilares.afirma Leslie Bréau Meniger. Tenho toda a confiança no êxito deste projeto. Demonstrámos a nossa força comercial com o projeto de retoma da Cosmeurop. Acredito na subcontratação e no seu desenvolvimento, bem como na vontade dos nossos clientes de desenvolver a produção francesa.

A Gattefossé ganha um prémio na in-cosmetics Asia

Gattefossé - Na cosmética asiática

"Estamos muito satisfeitos pelo facto de o nosso produto ter sido tão bem recebido pelos clientes asiáticos, provando que os produtos para peles sensíveis não estão apenas na moda, mas são uma necessidade real para os consumidores. As mudanças ambientais e o desejo dos pais de oferecer aos seus filhos produtos calmantes estão a levar os formuladores a procurar ingredientes inovadores e multifuncionais. O Emulium Dermolea MB pode ser utilizado para desenvolver uma vasta gama de aplicações cosméticas adequadas a todos os tipos de pele e climas. ", afirmou Angelito Delos Reyes, Diretor da filial da Gattefossé na Ásia-Pacífico.

Lançado em abril de 2023 na in-cosmetics global, Emulium Dermolea MB foi galardoado com uma medalha de ouro na in-cosmetics Asia na categoria de ingrediente funcional na zona de inovação, depois de ter ganho o prémio de melhor ingrediente funcional na in-cosmetics Korea e uma medalha de prata na in-cosmetics Latin America.

Emulium Dermolea MB é um emulsionante O/W de origem vegetal desenvolvido pela Gattefossé, especialista em ingredientes cosméticos naturais para as indústrias da saúde e da beleza.

Segundo a Gattefossé, o Emulium Dermolea MB reduz o stress cutâneo e proporciona um alívio duradouro graças à sua composição lipídica única rica em esteróis e triterpenos. Muito hidratante e protetor, reforça a função de barreira da pele. Utilizado numa dose de 4 %, este ingrediente multifuncional é adequado para todos os tipos de pele e climas.

Para criar o Emulium Dermolea MB, a Gattefossé recorreu à cera de candelilha, à cera de farelo de arroz e à cera de jojoba, seleccionadas pelas suas propriedades complementares e funcionalizadas com poliglicerol-3.

A Dsm-firmenich revela uma fragrância inspirada na cor Pantone do ano, Peach Fuzz

Pantone 13-1023 Peach Fuzz

A Dsm-firmenich, inovadora nos domínios da nutrição, da saúde e da beleza, associou-se mais uma vez à Pantone, autoridade mundial em comunicação e inspiração através da cor, para criar um aroma (Peach+) e uma fragrância (Peach Fuzz Eau de Parfum, EDP) - acompanhados da sua vela, inspirada na cor do ano 2024 da Pantone, Pantone 13-1023 Peach Fuzz. 

Peach Fuzz EDP obteve uma pontuação AAA no EcoScent Compass, a ferramenta exclusiva da dsm-firmenich para medir a sustentabilidade das fragrâncias.

"Peach Fuzz Eau de Parfum é uma fragrância aveludada e suave de pêssego com um espírito abrangente que enriquece a mente, o corpo e a alma. Para transmitir uma sensação genuína de ternura, aproveita o poder do EmotiON, o nosso programa inovador que apoia a criação de fragrâncias com benefícios emocionais, psicológicos e físicos cientificamente validados."diz dsm-firmenich. 

"A Cor do Ano da Pantone é sempre uma grande fonte de inspiração, com o seu olhar fresco e perspicaz sobre as tendências sociais actuais, complementando o nosso conhecimento do consumidor e do mercado. Esta parceria dá-nos a oportunidade e o desafio de ligar as nossas capacidades de criatividade, ciência e inovação ao que está a acontecer no mundo e traduzi-lo na linguagem universal da fragrância, para inspirar clientes e consumidores."afirma Matteo Magnani, Diretor de Consumo e Inovação, Perfumaria e Beleza, na dsm-firmenich. 

Alexandra Monet, sediada em Nova Iorque, e Steve Guo, sediado na China, trabalharam em conjunto para criar Peach Fuzz EDP.  "Adorámos a ideia de criar uma fragrância que captasse autenticamente a textura e a qualidade de um pêssego, uma fragrância que pudesse ter uma ressonância universal."explica Alexandra Monet. "Queríamos expressar uma sensação de pele e noções de intimidade, segurança e conforto. Fomos inspirados a criar uma fragrância de pêssego tátil com um toque de pele."acrescenta Steve Guo.

Revelado durante uma experiência imersiva e multi-sensorial na festa de lançamento da Pantone em Nova Iorque, Peach Fuzz EDP caracteriza-se, segundo a dsm-firmenich, por notas de topo suaves e divertidas de bergamota cintilante e osmanthus, um coração composto por notas de íris e flor de laranjeira, e uma base de casulo com vetiver do Haiti e âmbar brilhante.

Uma gama de batons com certificação biológica e 100% % de origem natural

Batom - Comme Avant

A jovem marca Comme Avant conquistou o seu lugar no mercado da cosmética sólida. De acordo com a sua abordagem - produtos artesanais com uma composição curta - acaba de lançar a primeira referência da sua futura gama de maquilhagem: uma gama de batons orgânicos, feitos à mão na sua oficina perto de Marselha.

A PME levou um ano de I&D para desenvolver estes batons, que estão agora disponíveis em quatro cores: tijolo, castanho, ameixa e laranja âmbar. 

A originalidade desta gama: uma composição curta e produtos de origem natural. Sem óleo de fígado de tubarão (esqualeno), cera de abelha, lanolina, dióxido de titânio ou ingredientes derivados do petróleo. Manteiga de murumuru, cera de candelilha, pigmento mineral, óleo de rícino, agente formador de película de origem vegetal...: apenas cinco ingredientes são utilizados na composição dos batons Comme Avant, com um emoliente presente no pigmento para garantir uma boa dispersão.

Para os seus batons, a marca também optou por embalagens kraft recarregáveis para reduzir o desperdício na casa de banho.

Com os seus doze tipos de cosméticos sólidos (sabonetes, champôs, pastas de dentes, desodorizantes, cremes solares, etc.) e os seus outros produtos biológicos (produtos domésticos naturais e têxteis), esta PME familiar regista um forte crescimento. E os projectos não lhe faltam. Para desenvolver a sua gama de maquilhagem, está a ser estudado um rímel sólido. "Como a Avant está a reinventar um produto que as nossas avós usavam, será desenvolvido com respeito pelas pessoas e pelo planeta".afirma Sophie Lauret, co-fundadora da empresa. Vemo-nos em 2024 para descobrir este novo produto!

A Verpack recebe uma medalha de ouro EcoVadis pela sua unidade PLV 37

Verpack

O Grupo Verpack está a prosseguir o seu esforço de melhoria contínua em todas as suas entidades. A PLV 37, a mais recente unidade a juntar-se ao grupo, foi galardoada com a sua primeira medalha EcoVadis.

Sediado perto de Tours, o sítio junta-se ao clube das 5 % empresas mais bem classificadas do mundo na sua categoria, com uma pontuação global de 74 em 100. 

site-industries-cosmetiques A Ecodias foi galardoada com a classificação de Sustentabilidade Ouro pela EcoVadis.

Esta medalha de ouro recompensa a PLV 37 pelas iniciativas que tomou desde a sua adesão ao grupo e pelo seu dinamismo em matéria de RSE. De entre os quatro itens examinados, a ética e a compra responsável estão no topo.

Impressão digital, serigrafia, laminação, corte e vinco, douramento, dobragem e colagem, etc. Com cerca de vinte funcionários, a PLV 37 possui uma vasta gama de competências. Com esta nova unidade, a Verpack alargou a sua gama de serviços para cobrir toda a cadeia gráfica e o desenvolvimento de pequenas séries de caixas e estojos.

As entidades do Grupo Verparck trabalham para uma dinâmica comum de responsabilidade social e ambiental. Cada sítio tem a sua identidade, a sua história, o seu saber-fazer e a sua maturidade humana e tecnológica, e cada um prossegue a excelência ao seu ritmo, apoiando-se na experiência e na coesão do grupo.

A Robertet adquire a Sonarome

site-industries-cosmetiques Óleos essenciais e flores numa superfície branca. O aroma delicado destes óleos essenciais e as cores vibrantes das flores criam um ambiente relaxante em qualquer espaço. Quer seja utilizado para relaxar ou como

O Grupo Robertet, produtor de fragrâncias e aromas sediado em Grasse, anunciou a aquisição da Sonarome, um importante ator no mercado indiano de aromas.

Esta aquisição é a sexta operação de crescimento externo da Robertet em cinco anos. Com esta aquisição, a empresa consolida a sua presença no Sudeste Asiático, ao mesmo tempo que desenvolve a sua capacidade industrial para servir os seus clientes na região.

A Sonarome é uma empresa familiar sediada em Bangalore, especializada no fabrico de aromas e fragrâncias. A empresa é conhecida pela sua estratégia de I&D, pelo conhecimento profundo das tendências locais e pelas relações de longa data com os líderes do sector.

"Com o nosso posicionamento único no domínio dos produtos naturais, a nova capacidade industrial local e o reforço das competências no domínio dos aromas, temos tudo o que é necessário para nos tornarmos um ator importante neste mercado específico.afirmou Jérôme Bruhat, Diretor-Geral da Robertet.

Ingredientes activos de frutos para eliminar as imperfeições

Cultivar

Desde 2020, a Cultiv está a trabalhar para valorizar as culturas agrícolas francesas. As culturas locais - como a beterraba, os espinafres, a chicória, o trigo, a cevada e o centeio - revelaram ingredientes activos que podem ser aplicados no corpo. Após vários meses de investigação, Cultiv identificou formas de assimilar estes ingredientes activos para criar cosméticos com uma ação orientada e imediata, bem como suplementos alimentares para uma ação mais global e a longo prazo.

A start-up de cosméticos biológicos, que tem como acionista a união de cooperativas agrícolas InVivo, propõe três novos produtos destinados a combater as imperfeições da pele. São desenvolvidos a partir de frutos.

O creme Pure-Protect absorve o excesso de sebo, deixando a pele mate e confortável graças a um elevado nível de hidratação, ao mesmo tempo que devolve a luminosidade à tez graças à sua concentração de beta-caroteno.

Com uma textura aquosa e uma fragrância fresca e frutada que proporciona uma sensação imediata de frescura, o Sérum Facial Anti-Imperfeições Pure-Boost reduz sobretudo a vermelhidão, as manchas e o acne ligeiro. De acordo com a Cultiv, a sua ação reduz as imperfeições e o tom irregular da pele, regula a produção de sebo e restaura a luminosidade.

As gomas completam a gama Pure. De acordo com a empresa, estes suplementos alimentares sob a forma de pastilhas elásticas ajudam a reduzir as manchas e as borbulhas, a reequilibrar a pele e a devolver a luminosidade à tez. 

Cultivo - fruto
Activos de frutos de cultura

"Os problemas de pele nem sempre acabam na adolescência. Quando lançámos Cultiv, quisemos tratar TODAS as necessidades da pele. Depois da pele desidratada e depois da pele madura, estudámos os problemas da pele mista a oleosa para oferecer uma nova rotina que trata as imperfeições e proporciona proteção a longo prazo. Os nossos investigadores desenvolveram uma combinação única de extractos de frutos e co-produtos de frutos franceses biológicos formulados em In&Out para atuar em profundidade na regulação sebácea, reduzir os poros e as imperfeições, bem como restabelecer um equilíbrio cutâneo saudável (matificante, hidratante), afirma Laure-Anne, co-fundadora de Cultiv. Apoiar os nossos consumidores em todas as fases das suas vidas é a nossa prioridade e, com Pure, estamos a adotar uma nova abordagem à pele problemática para acabar finalmente com as imperfeições do dia a dia.

Cfic 2023: um sucesso!

Cfic Lyon

O Carrefour des fournisseurs de l'industrie cosmétique (Cfic), ponto de encontro de soluções industriais da indústria cosmética dedicado às grandes mudanças do sector, realizou-se em simultâneo com a Prod&Pack, nos dias 21 e 22 de novembro de 2023, na Eurexpo Lyon. Ler o relatório.

 "Com um volume de negócios de 30,4 mil milhões de euros e uma quota de mercado internacional de 15 %, o sector da cosmética é uma das jóias da coroa da indústria francesa. Este sector de excelência não escapou às grandes mudanças que estão a transformar a nossa paisagem industrial e, mais do que nunca, deve reinventar-se para responder às aspirações e exigências dos consumidores: 67 % dos franceses preferem marcas de cosméticos que se comprometam com o ambiente, 80 % dos consumidores franceses procuram cosméticos fabricados em França", salienta o CEO da empresa. Julie Voyer, Directora do Cfic. Estas observações dão origem a novas oportunidades, propícias a encontros e ao desenvolvimento de negócios. Esta é uma das razões pelas quais decidimos criar o Carrefour des fournisseurs de l'industrie cosmétique (Cfic), com o apoio e a experiência do nosso parceiro Cosmed.

Centrado nos desafios que as empresas do sector da cosmética enfrentam, o Cfic propôs-se apresentar soluções concretas para ajudar os fabricantes a fazer a transição para um mundo mais verde, mais eficiente em termos energéticos, digital e socialmente responsável, oferecendo soluções que abrangem toda a cadeia de valor da indústria: ingredientes, embalagens, soluções e serviços digitais, materiais e equipamentos, etc.

Durante dois dias, cerca de 150 expositores apresentaram as suas soluções inovadoras e o seu valor acrescentado para o ambiente, demonstrando os benefícios energéticos dos seus produtos e as vantagens de rastreabilidade/leitura da sua oferta para os consumidores finais.

Grandes iniciativas

O ponto alto do Cfic são os Prémios Cfic, um evento que representa uma oportunidade fantástica para identificar inovações e novas ideias, para identificar fornecedores capazes de questionar e de se adaptar, para identificar futuros parceiros, para identificar novas alavancas de crescimento e para conquistar novos mercados.

Esta primeira edição dos Prémios Cfic destacou inovações já disponíveis no mercado, bem como protótipos, divididos em quatro categorias: transição ambiental, transição energética, transição digital e transição societal. Vinte e seis serviços e produtos (de 22 empresas) foram seleccionados. Foram atribuídos cinco prémiosum em cada categoria, bem como um prémio para o Favorito do Júri.

Adotar uma abordagem diferente das transições

Um conceito único significa um conteúdo diferente! É disso que se trata nas conferências Cfic. Os desafios enfrentados pelos fabricantes de cosméticos foram confrontados com as opiniões de especialistas de uma vasta gama de domínios! Uma oportunidade para aprender com outras experiências e explorar novos caminhos com oradores inspiradores.

Cerca de 200 pessoas participaram nas conferências, a maioria das quais com lotação esgotada.

Emprego e formação: escolas e estudantes presentes

Durante os dois dias do evento, cinco escolas acolheram empresas, jovens e candidatos a emprego com um objetivo comum - promover a atratividade da indústria cosmética através das suas redes nacionais.

A identificação de talentos e a sensibilização para os programas de formação em alternância são preocupações fundamentais dos estabelecimentos de ensino.

Os jovens participantes, por seu lado, procuraram descobrir as profissões do sector, explorar os cursos de formação existentes e conhecer os fabricantes que recrutam.

No total, os expositores da Prod&Pack e do Cfic anunciaram mais de 100 ofertas de emprego no salão! Todas as ofertas de emprego continuam disponíveis no sítio Web salon-cfic.com, na página Jobs & Training.

Vemo-nos nos dias 3 e 4 de dezembro de 2024 para o próximo Cfic, em Orléans!

Personal Care and Homecare Ingredients (PCHi) realizar-se-á de 20 a 22 de março de 2024.

PCHi

A próxima edição da Personal Care and Homecare Ingredients (PCHi) realizar-se-á de 20 a 22 de março de 2024 no Shanghai World Expo Exhibition & Convention Center, na China. Com base no notável crescimento do mercado de beleza e cuidados pessoais da China, a PCHi 2024 promete ser um evento marcante, reunindo líderes da indústria, académicos conceituados e representantes governamentais influentes para explorar as últimas tendências e inovações.

De acordo com as previsões da empresa de investigação Statista, as receitas do mercado chinês da beleza e dos cuidados pessoais deverão atingir 60,17 mil milhões de dólares em 2023. Prevê-se que este crescimento continue a uma taxa anual sustentada de 5,03 % (CAGR 2023-2028), com a indústria a apostar na I&D e na inovação.

A porta de entrada para a indústria de cuidados pessoais da China

Conferências, apresentação de novos produtos, sessões sobre novas tecnologias, PCHi Fountain Awards: networtking, partilha de conhecimentos e desenvolvimento de negócios estarão todos na agenda. 

A Zona de Sustentabilidade PCHi, a zona de experiências Beauté Gourmet e a Zona de Testes Toxicológicos também estarão de volta.

"Estamos a fazer tudo o que está ao nosso alcance para fazer do PCHi 2024 uma experiência sem precedentes.afirmou um porta-voz da Reed Sinopharm Exhibitions, a organizadora do evento. À medida que a indústria continua a prosperar e a evoluir, a PCHi continua a ser a porta de entrada definitiva para o próspero mercado chinês da beleza e dos cuidados pessoais, proporcionando uma plataforma gratificante que facilita o intercâmbio de conhecimentos, promove uma visão mais profunda da indústria e permite oportunidades de negócio para todos os participantes, independentemente do seu papel funcional".

A nossa última edição

Ouçam-nos!

Boletim informativo

pt_PTPortuguês