皮埃尔-法布尔正在重塑其在东部卢瓦尔地区的工业布局，并为其Château-Renard工厂的46名员工提供加入其Gien工厂的机会，该工厂是该集团的主要制药生产基地。

面对Château-Renard（Loiret）工厂的结构性不足，Pierre Fabre集团于7月21日上午向该工厂的员工代表提交了一份业务和人员转移计划。

管状样品的包装已不再是优先事项

Château-Renard工厂专门为Eau Thermale Avène品牌包装护肤品管，包括50个%的样品管。由于自2017年起这些样品的生产被分成三份，该工厂的产能现在只使用到45%的水平。样品管正在自愿被小袋装取代，小袋装的优点是能更好地适应消费者和电子商务的需求，使其格式越来越轻巧。

在吉恩为该基地的46名员工提供工作机会

所有员工都将有机会调到40公里外邻近的Gien制药厂。集团其他厂区也将为希望迁往西南地区的员工提供内部流动职位。最后，还计划提供外部流动援助，通过具体措施和专业咨询机构的支持，使有个人职业计划的员工能够实现这一计划。工地的人力资源团队和管理人员都被动员起来，向员工提供信息，听取他们的意见，并为他们提供支持，从现在到7月30日，他们都将被单独会见。

加强吉恩遗址

生产药品和口腔卫生产品的Gien工厂是该集团的主要制药生产基地。来自Château-Renard的员工的到来将带来新的技能。业务线的接近、适当的培训和具体的流动协助将促进他们的融合。

一个对环境有积极影响的项目

这种转移也将具有简化物流的优势。目前，散装奶油从雅漾运到卢瓦尔地区，然后再将管子运回Muret（上加龙省），那里是集团德摩化妆品的物流平台。根据该项目，管子的包装将主要转移到阿维纳（Hérault）基地。该项目每年将节省1000多吨的运费，从而减少皮埃尔法布尔集团的碳足迹。

希望为雷纳德城堡的建筑找到一个新的未来

所有改造这些建筑的机会都将与当地的经济和机构参与者一起研究。这些建筑适用于各种类型的工业或物流活动。一旦这些活动被转移，该场地将继续得到维护，以确保建筑物的最佳转换。

6月29日，在奥尔良大学的 "Grand Amphi"，在竞争力集群的中心，化妆品谷大会开幕，LVMH集团的秘书长Marc-Antoine Jamet再次当选为主席，由董事们一致任命，新任期三年。

化妆品谷主席的第三个任务是促进法国香水和化妆品行业的国家协调。化妆品谷目前联合了800家公司，包括大多数法国主要集团和80家%的中小企业，代表法国所有地区，包括法国地区和海外，以及该行业的所有行业：原料、工艺、包装、测试、成品等。

化妆品谷拥有450亿欧元的营业额和24.6万个工作岗位，它声称体现了化妆品香水领域的 "法国品牌 "的价值：创新、性能、产品安全、尊重环境、成分真实性。化妆品谷是为法国提供第二大出口平衡和在竞争日益激烈的市场中处于世界领先地位的行业背后的驱动力，它强调它已经成功地在大型集团和中小企业、私营和公共参与者、实验室、大学和培训机构之间创造了一个真正的 "工业结构"。该集群具有强大的欧洲和国际层面，并参与了各种欧盟计划。这个生态系统是世界领先的美容学研究网络。

"我仍然很高兴代表我们集团在公共当局、各地区、中央行政部门和国际上发言、 Marc-Antoine Jamet说。 我的同行们继续对我的信任是一个取之不尽的骄傲来源。在我看来，我们的力量和合法性都在集体增长，共同推进我们的问题，并使我们的行动多样化。当然，我们仍然有许多挑战摆在我们面前。特别是，我们将不得不应对四大转型--生态、技术、经济和数字--健康危机并没有造成，而是加剧了这些转型。因此，今年的特点是我们的抵抗和制造凝胶，我们的工厂和车间的复原力和重新启动。它必须继续，我们坚定地参与我们国家的增长和就业的复兴。因为我们想通过具体的进步来确保我们明天的表现，我们今天不仅在调整我们的工具--我想到的是正在进行的4亿欧元的合作项目--而且还在调整我们的管理，由更能反映我们成员的多样性和财富的董事组成。我希望他们积极参与，成为我们在法国和世界的大使。我很高兴，在一个决定性的过渡时期，他们希望重申他们对我的信任，让我担任化妆品谷的领导。