国际化妆品贸易展（In-Cosmetics）专门面向原料、成分和服务供应商，是全球香水和化妆品行业不容错过的盛会。今年，在来自布列塔尼的 780 家参展商中，有 24 家来到巴黎展示他们的新产品，其中 3 家获得了国际化妆品展评委会颁发的奖项。这是对 Capbiotek 网络成员的国际认可！ 

企业的国际知名度，包括 3 家获奖企业

面对由国际集团（默克、巴斯夫......）支持的全球顶级竞争，3 家布列塔尼企业的产品被 In-Cosmetics 评为 "2016 年最佳创新产品"。 位于普卢格诺（29）的 Agrimer 公司（44 名员工，营业额 660 万欧元）首次参赛，就凭借鱼子酱磨砂护肤产品赢得了功能成分类金奖，该产品是一种珍珠状凝胶活性基质，通过对皮肤施压可完全分散。位于蓬特里奥（22）的BiotechMarine公司（员工40人，营业额950万欧元，隶属于SEPPIC/液化空气集团）也凭借Ephemer获得了天然配料类金奖，这是首款从其大型藻类细胞培养技术中提取的化妆品活性配料。最后，位于迪里农（29）的 Technature 公司（员工 70 人，营业额 1000 万欧元）凭借绿茶和薄荷的无防腐剂混合物 Leaf Mask 获得了质地类铜奖。这些结果表明，在卡博泰克的支持下，地区网络的活力及其在天然化妆品方面的专业技术得到了真正的认可，这将使这些创新产品出现在最大化妆品品牌的配料表中。

参展的 24 家公司包括 ABC Texture、Abyss' Ingrédents、Agrimer、Algues & Mer、BiotechMarine、Bullier、Cimaprem、Codif、Ephyla、Farcoderm、Greenphyt、HCS Pharma、Javenech、Lessonia、Natlantis、Newonat、Ocealys Laboratoire、Eurosafe、Science & Mer、Setalg、Technature - 或位于布列塔尼的 Idea Tests Group、Robertet Health & Beauty 和 Givaudan。

布列塔尼的卓越部门

为了促进该行业的发展，布列塔尼国际商业协会和布列塔尼生物技术企业网络 CBB Capbiotek 组织并协调了化妆品谷展馆中的布列塔尼展区。 借此机会强调了布列塔尼地区的技能和化妆品行业参与者的新地图（6000 个工作岗位，18 亿欧元的营业额），并展望了 6 月在圣马洛普举行的化妆品成分和生物技术国际会议 Cosm'ing 2016。

www.cbb-capbiotek.com/cosming2016

Capbiotek, 服务于行业发展的网络

生物技术领域被地区委员会确定为经济发展的战略领域，由 CBB Capbiotek 技术创新中心负责管理。作为 Capbiotek（布列塔尼生物技术参与者网络）的一部分，该中心通过编制目录、开展调查、绘制地图和集体行动（国际贸易博览会、投资者/公司日），在海洋生物技术（布列塔尼化妆品行业在国际上的一大特色）和农业生物技术两大领域推广地区技能。