Industries Cosmétiques 杂志在其最新一期（2022 年 9 月第 35 期）上发表了一篇题为 "泵和微胶囊 "的文章，其中发现了一些错误。以下是这篇文章完整、正确的版本。我们向读者和制造商致歉。
微胶囊技术在化妆品、制药和食品工业中的重要性与日俱增。
HNP Mikrosysteme 公司的 mzr 微泵是微胶囊制备的理想选择，因为它能满足动态、精细、恒定计量、低脉动和低剪切应力的特殊要求。事实上，生产微胶囊的先决条件是使用极其精确和可重复的计量技术。因此，这些微泵为生产包覆活性成分的珍珠或珠子提供了安全、合适的技术解决方案。
生产相同质量的微胶囊需要几个参数。因此，流量的精确性对这些胶囊的质量至关重要，制造商声称流量的误差小于 1 %。就粘度而言，胶囊外壳的粘度通常超过 10,000 mPas，而 HNP Mikrosysteme 泵可以完美地处理这种粘度，因为它们可以达到 1,000,000 mPas。
此外，制造商生产的泵在运行时不会产生剪切应力，从而确保流体不受损坏，细胞或悬浮液保持完好无损。
因此，mzr-11508 或 mzr-6305 等泵适用于微胶囊生产。这两种泵还可以加热。
HNP Mikrosysteme 还生产其他泵和多种配料系统。制造商的产品范围包括 0.25 µl 的剂量和 1 µl/h 至 1,152 ml/min 的体积流量。在研究实验室或生产中，其流体解决方案可以处理不同类型和质地的液体，包括低粘度或高粘度、低侵蚀性或高侵蚀性、润滑性或非润滑性、单相或多相、极低或极高温度和压力的液体。
HNPM 还生产定制流体系统。
