- advertising -
Home Blog Page 98

Climate strategy: the L'Occitane group presents its net-zero roadmap

By
The editorial staff
-
L'OCCITANE Group reveals its ambitious Climate Strategy

Through a Climate Strategy the L'Occitane Group is committing all its brands to an ambitious objective net-zero carbon. With a focus on further reducing its greenhouse gas (GHG) emissions by 2031 and achieving net zero emissions by 2050, its goals have been validated by the Science Based Targets (SBTi).

SBTi encourages companies to address the climate challenge according to what scientists believe is necessary to meet the goals of the Paris Agreement.

" With this commitment, we are seeking to achieve ambitious goals. While our company has many cards in its hand to transform its production units, its products and its distribution, we will have to invent solutions together, with consumers and our partners, to bring about this low-carbon world "Adrien Geiger, Director of Sustainable Development for the L'Occitane Group, explains.

Roadmap based on three pillars

Since its first carbon footprint in 2008, the Group has had data covering all sources of emissions (direct and indirect), which is essential for the development of a roadmap based on three pillars

1.  Reducing emissions from energy consumption

The L'Occitane Group aims to reduce by half the GHG emissions linked to the energy consumption of its own sites (factories, warehouses, points of sale), mainly through the use of renewable energies and energy efficiency and sobriety. In 2021, 95% of the electricity consumed will come from renewable sources. 

2.  Reduce emissions for which responsibility is shared 

These emissions are more complex and relate in particular to the supply, transport and use of products. They require solutions to be found with partners, suppliers and customers, as illustrated by the eco-design policy for products and the sustainable logistics policy. The Group also plans to eliminate the use of air freight by 2030.

The product use phase accounts for a large proportion of the Group's GHG emissions, due to the consumption of hot water by users to rinse products. In order to innovate and support consumer habits, the Group is now a member of the 50L Home which seeks to encourage responsible water use.

3.  Preserve and restore ecosystems to neutralize residual emissions

By 2030, the Group intends to neutralize its residual emissions. This is why, since 2020, it has been investing in projects to preserve and restore ecosystems, thereby contributing to the sequestration of CO2. EUR 45 million has already been committed through the Livelhood Carbon Fund (LFC3) and the Climate Fund for Nature.

Sulapac launches Sulapac Luxe, a new eco-responsible material for luxury perfume closures

By
The editorial staff
-

Beauty brands are looking for eco-friendly alternatives to conventional plastic packaging - but high-end brands have high-end requirements. With its wide range of applications, Sulapac's expanded product line allows cosmetic brands to achieve their sustainability goals without compromising on quality or aesthetics. Today, Sulapac is expanding its offer with a brand new biosourced material perfect for perfume closures.

As part of the development of its range of packaging products for the cosmetics and beauty sector, the award-winning biodegradable materials start-up Sulapac is launching Sulapac Luxe, a new biosourced material perfect for replacing hard plastics, including ABS plastics. This new material meets the requirements of leading brands in the cosmetics industry who demand packaging solutions that are both environmentally friendly and able to maintain the feel, functionality and aesthetics of their luxury products.

"One of the major challenges for beauty brands is that they have to consider very strict performance criteria when they consider replacing conventional plastics, explains Colin StrobantInternational Sales Manager at Sulapac.

With Sulapac Luxe, we are demonstrating that conventional plastics can be easily replaced without having to make concessions in quality. We have listened to our customers about the challenges they face. This new material has undergone an extensive development process to ensure that it meets the performance requirements of the luxury sector.

Resistance to temperature fluctuations, high density, ceramic feel and sound, smooth and shiny surface: these are some of the characteristics of this material. And it just so happens that luxury brands attach great importance to these characteristics. Sulapac Luxe is not only recyclable, but like all Sulapac materials, it can also be made with recycled content, another important criteria for many luxury brands, according to Colin Strobant. "Sulapac is a pioneer in biobased and recycled materials, and our goal is to use only recycled bioplastics and polymers within five years." says the CEO and co-founder of Sulapac, the Dr.Suvi Haimi. Made of industrially compostable materials, Sulapac Luxe leaves no microplastic or permanent toxic load behind.

Several high-end beauty brands have already expressed interest in this material and are considering using Sulapac Luxe with their existing glass bottles or jars. The material is commercially available and fits seamlessly into existing injection molding production lines.


Eco-responsible solutions for various applications and production technologies

With its expanded product range, Sulapac's customers can now create packaging for different sectors such as skincare creams, make-up products and fragrances. Shiseido's Ulé line uses Sulapac for its closures, and it is far from alone as a wide range of skincare brands from Lumene to Manik package their products in Sulapac jars. The wide selection of materials and production techniques allows brands to choose between a matte, glossy or satin finish, as well as a wide range of colors.

The successful launch of Schwan Cosmetics' BetterBarrel last year, and Toly's highly acclaimed Infinity Line for compact powders manufactured with Sulapac, further demonstrate the versatility of Sulapac's offering. Sulapac is also developing high-end solutions in collaboration with Chanel, including eco-responsible bottle caps created exclusively for the Les Eaux De Chanel fragrance line and the lid for Chanel's N° 1 cream.

In addition to materials used for injection molding and extrusion, Sulapac's range includes solutions for thermoforming that allow cosmetic companies to create environmentally friendly transport trays and displays, as well as solutions for 3D printing that allow for eco-friendly prototyping.


Regulations and ambitious sustainability goals are driving brands to adopt bio-based and circular solutions

The demand for environmentally friendly solutions continues to grow as the search for alternatives to some conventional plastics widely used in cosmetic packaging, notably thermoset materials, becomes more widespread among companies. These non-recyclable materials may be subject to restrictions under the European Commission's forthcoming Regulation on packaging and packaging waste (EPR). National restrictions are also expected for certain materials, such as ABS plastic, and these restrictions will undoubtedly push companies toward more sustainable solutions.

"We are pleased to see the positive movement within the cosmetics industry as more and more brands are moving away from conventional plastic. Our job is to make this transition as easy and beneficial as possible - for the brands, their customers and the environmentsays Suvi Haimi.

In Sulapac materials, the characteristics of sustainability, circularity, functionality and aesthetics are uniquely combined. This allows our cosmetic customers to truly achieve their sustainability goals and meet regulatory requirements while promoting a premium image and an impeccable customer experience."concludes Colin Strobant

Aptar Beauty supports its know-how with a new creation for Guerlain: the Evolux pump

By
The editorial staff
-

High-end technology that enhances the consumer experience

Aptar Beauty, a world leader in distribution systems, is once again collaborating with Guerlain to develop a high performance and luxurious pump for its new foundation Terracotta Le Teint. 

The result of strong ties forged over the years, Aptar Beauty stands out by offering a customized service at the House: numerous tests were carried out with Guerlain's innovative formula to ensure optimal compatibility between it and the Evolux pump. 

Aptar Beauty's best-seller, the Evolux premium pump is designed for the luxury market. Its engine, also called "Alpha", is made without POM (polyoxymethylene) and is the only engine on the market perfectly adapted to the specificities of new generation formulations such as Terracotta Le Teint. 

A luxury consumer experience

For this new collaboration, the Evolux pump is adorned with an anodized metal finish that exactly matches the House's emblematic golden hue. Finely engraved on the push buttonThe double G, the brand's emblematic symbol, can be found.

Terracotta Le Teint" is the first liquid powder launched by Guerlain. Its formula, containing 95% of natural ingredients, offers 24-hour hold without transferring. Available in a wide range of 30 shades, it combines the lightness of a Terracotta powder with the perfecting power of a liquid foundation for a radiant healthy glow.

Parure Gold Skin Matte is the perfect combination of makeup and skincare for an unmatched youthful glow. With its ultra-sensorial melting texture, Parure Gold Skin Matte is formulated with 85% of rejuvenating skincare base, for a sublimated skin, application after application. Manufactured in France at the Aptar Le Neubourg site, Evolux is adorned with an anodized metal finish in the exact shade of gold emblematic of the House of Guerlain. The double G, the brand's symbol, is finely engraved on the push button - an elegant finish that complements the product's luxurious aesthetic. Terracotta Le Teint was launched in March 2023.

Patrick Bousquel, Emea Beauty Marketing Director at Aptar Beauty: "This collaboration with Guerlain has made it possible to obtain perfect compatibility between the formula and the system of distribution, preserving the integrity of the product and improving the experience consumer."

TNT Group partners with Rochas for the limited edition of Byzance Gold

By
The editorial staff
-

Already a partner of Rochas for the previous editions of Byzance, TNT Group has produced the cap for this new Gold limited edition. Echoing the oriental and precious elegance of this perfume, the cap was designed in a single piece of zamak, with a gold e-coating finish and signed with the logo in hollow. A black cord with gold brass tips dresses the neck.

TNT Group's expertise resulted in the proposal of a unique part, a cord with its custom-made brass end caps assembled without glue, a perfect fit of the whole without glue, and a mechanically assembled, solution-dyed PP insert.

The meticulous polishing, which is crucial before the E-Coating gold finish, proved to be delicate, especially at the base of the disc, which is not very accessible.

GM Group announces the re-launch of its collaboration with Les Éditions de Parfums Frédéric Malle

By
The editorial staff
-

GM Group, the international leader in hotel hospitality products, has re-launched its luxurious line of hospitality products in partnership with Les Éditions de Parfums Frédéric Malle.

Frédéric Malle is a French perfume expert who has become a recognized authority in the industry. He comes from a family of industrialists, artists and perfumers. His grandfather, Serge Heftler-Louiche, founded Parfums Christian Dior, and later entrusted its artistic direction to Frédéric's mother. Frédéric Malle represents the third generation of perfume specialists in his family. He has become a world authority on the subject.

The history of the line

Frédéric Malle's decision to found Les Éditions de Parfums in 2000 was driven by his ambition to bring quality and authenticity back to the world of perfumery, which had become increasingly "commercial" in the mid-1990s. He is also firmly convinced that perfume creators are artists. Thus was born the concept of Éditions de Parfums Frédéric Malle: a perfume publishing house where fragrances are created and published as unique works of art, and where the role of the perfumer is akin to that of a publisher, using his creativity and know-how to compose and market the perfume classics of tomorrow. This is the case with "Eau de Magnolia": created by Carlos Benaïm, the greatest American perfumer of our time, this fragrance forms the basis of this new hotel line designed as the ultimate olfactory experience.

Eau de Magnolia" exudes a floral and citrus scent. Carried by underlying woody notes, a perfect balance of bergamot, lemon and grapefruit evolves into darker notes of oakmoss and patchouli that offer a contrast to this summer landscape.

A new eco-responsible line

Featuring the brand's signature red, the hotel line Les Éditions de Parfums Frédéric Malle comes in 40 ml tubes made from plant-based materials, including a shampoo, conditioner, shower gel and a perfumed milk. The line is also available in 50 ml and 80 ml cylindrical bottles reminiscent of the brand's perfume bottles. These products, as well as a luxurious bubble bath, can also be presented in an elegant 50 ml black aluminum tube. Two scented - pleated soaps, available in 30 g and 50 g and presented on a wooden tray with the brand name, complete the line.

In keeping with the GM Group's "Care About Earth" program, large 300 ml and 400 ml dispensers are also offered in the hospitality line. The Les Éditions de Parfums Frédéric Malle hotel line now offers a shower gel, shampoo, conditioner, body lotion and hand gel in large dispensers: 300 ml Ecopump dispensers made from bio-based plastics. Several options of secure wall mounts are available in combination with our Ecopump. They are made of stainless steel or black or white ABS plastic, and can be attached to the wall with screws or double-sided tape.

The range also offers its products in new large format 400 ml dispensers: Ghost. As its name suggests, Ghost is a dispenser that hangs on an invisible rail, giving the impression that the product is levitating. This 400 ml large format dispenser with an ecological and ingenious design is made from sugar cane and lasts about 40 days. The amount of product remaining is perfectly visible thanks to a small discreet window. The dispenser is equipped with a tamper-evident system with key to remove it from the rail when it is empty.

Finally, Les Éditions de Parfums Frédéric Malle hospitality products are also offered in the innovative Ecofill refillable and secure dispenser. The Ecofill dispenser is not only eco-friendly, refillable and traceable, it is also a clean, safe, fast and easy solution with minimal impact on the environment. Ecofill bottles can be refilled with sealed pouches of up to 400 ml, made with only 8 g of plastic, which guarantee minimum packaging and total cosmetic traceability. Ecofill is also available in aluminum with 300 ml refill bags. Ecofill bottles are also offered in combination with a stainless steel or recyclable ABS plastic wall bracket, which can be fixed to the wall with two screws or double-sided tape. A black aluminum base can be used to mount it on bathroom furniture.

The program " Care About Earth "

The Les Éditions de Parfums Frédéric Malle line strictly adheres to the principles of GM Group's "Care About Earth" program, which aims to reduce the impact of its products on the environment, contribute to sustainable practices and preserve the planet for future generations. As a supplier of eco-responsible hospitality products, GM Group always prioritizes the use of plant-based materials, post-industrial and post-consumer recycled plastic and the sourcing of 100 % renewable raw materials.

Laurent Marchand, President of GM Groupsays: "We are delighted to continue our successful collaboration with Les Éditions de Parfums Frédéric Malle and to add more eco-friendly hospitality products to this luxury line. Like Frédéric Malle's vision, GM Group is relentlessly committed to creativity, quality and innovation. This line, which fully reflects our core values, will allow hotels around the world to pamper their guests with expertly scented hospitality products."

Cosmetotest 2023 opens up to imaging and biometrology and addresses new themes

By
The editorial staff
-

For its second edition, which will take place from May 24 to 26, 2023, the symposium dedicated to cosmetic testing will include a complementary day on imaging and biometrology in association with SF2iC*. 55 conferences and presentations will address new topics during these 3 days, at SEPR - Lyon 3, France.

Organized by Skinobs and Cosmet'in Lyon in partnership with the SFI2C Société Francophone d'Ingénierie et d'Imagerie Cutanée - and the DIIP, Cosmetotest allows cosmeticians from all over the world to listen to academic and applied conferences and to interact with participants, to meet testing partners, exhibitors, CROs or instrumentation manufacturers and to take part in equipment demonstrations.

250 participants, 46 speakers and 30 exhibitors contributed to the success of the first edition of Cosmetotest, held on May 24 and 25, 2022, which was unanimously recognized by specialists in the profession for its quality and its excellent technological and scientific level.

In 2023, SF2iC will shed a particular light on facial exploration tools, new home routines, whether they be measuring devices or cosmetic care devices.

During these 3 days, 55 conferences and presentations will address new and innovative topics on clinical tests - Well-aging and mature skin, Growth and regeneration of hair and nails, Evaluation of acne-prone skin - and on preclinical tests - Place of organoids, spheroids and organ-on-chip in dermocosmetics, Evaluation of endocrine disruptors, Parallel in-vitro and in-vivo tests. Also to be noted, the intervention of a Social Beauty Therapist on the role of a social beautician in the care and well-being of vulnerable people.

Two convivial highlights are planned for the evening: SF2iC will celebrate its twentieth anniversary at a Gala on Wednesday, May 24, and a cocktail party will bring together the participants on Thursday, May 25.

On the eve of the second edition of Cosmetotest, the international symposium on preclinical and clinical cosmetic testing that will be held in Lyon from May 24 to 26, 2023, SKINOBS, co-organizer of the event, takes stock of the 6 key claims identified in 2022 according to research conducted on its clinical testing platform. Outside of the claims and among the highlights, Skinobs notes the maintenance of skin/vein/nail biometrics tests in first place (>55% in 2022), the increase in tolerance tests (from 15 to 20%) still in second place and a slight increase in consumer tests (15% in 2022). Finally, facial care and hair care account for two-thirds of searches by product category. See the full 2022 statistical report, including data from the preclinical testing platform.

1-" Hydration", the main claim of the clinical tests

Hydration remains the most sought-after claim in the clinical testing category. "Moisture is the fundamental claim of the skincare product, body, face, or even more targeted" explains Anne Charpentier, CEO of Skinobs. " Unhydrated skin does not can derive any additional benefit. In clinical evaluation, hydration qualifies a skin moisturized, healthy and toned, which resists aggression and pollution, and is less inflamed, less subject to the signs of aging. It is both a claim and a condition of the skin which reflects the quality of a cosmetic product. In addition, skin care products represent 228 MUSD and 41% of the global cosmetics market, dominated by L'Oréal (Statista 2023 Report). So it's no wonder that hydration is at the forefront of ".

2- "Anti-aging", an umbrella claim

The anti-aging claim requires technology for its evaluation. It calls for sophisticated biometrology tools, with different options for quantitative and/or visual validation. On the clinical side, " the anti-ageing claim, which has become well-ageing, refers to biomechanical properties of the skin, unlike hydration which is characterized by a physiological level ". Anti-aging is an umbrella claim associated with sub-claims such as: spots, pigmentation, wrinkles, sagging, radiance, surface condition, skin structure etc.

3- "Nourishing", the claim of in-depth care

Nourishing skin care products enrich the skin with lipids and emollients for greater comfort. " This claim, which appears in third place in searches, is often combined with facial or body care products for a more relaxing beauty routine. complete ".

4- "Anti UVB", the essential

Sunscreening has become a major issue. The dangers of UVB have been known for a long time and are now part of the broad topic of the exposome. Suncare was among the first to be regulated in terms of claims. " The toxicological issue of their environmental formulas adds to the complexity of evaluating their performance, measured by a combination of in-silico, in-vitro, in-vivo or hybrid methods. "

5- "Anti-Maskne", a claim that persists

Since 2020, wearing a mask has led to a change in the environment of the facial skin, which is characterized by increased temperature, humidity and repeated rubbing. " These factors are known to promote bacterial proliferation especially related to acne and blemishes. Wearing the brand was and still is a reality in some parts of the world, including Asia in particular, which explains its position among the main claims sought. "

6- "Radiant complexion", the search for perfection

The radiance of the complexion involves the combination of several factors: homogeneity, color, radiance. The evaluation of its effectiveness is particularly technical and relies on the combined use of numerous methods and devices. " We note a referencing of measuring device which has experienced strong growth ".

FaiveleyTech's ultra-design cap for Icon, the women's fragrance from Banderas Parfums

By
The editorial staff
-

When technicality serves design and beauty

Elegant and very design, the last feminine perfume of Banderas perfumes (Puig) is, in the line of the male creation, an object of seduction.

While the men's fragrance is expressed in clean, sober lines and bluish shades of transparency, the women's fragrance is distinguished by its roundness and sensuality, enhanced by the power of a bright, vivid pink. FaiveleyTech, through its Beauty Business Unit and its FaiveleyTech Orgelet site, produced the cap for Icon, the latest women's fragrance signed by Banderas Parfums.

Circularity and perfection of a custom hood

The FaiveleyTech Orgelet site put all its expertise to work to develop the PET cap that dresses the bottle of the women's perfume Icon Banderas parfums.

By combining Pet and recycled material, the hood is part of a concrete eco-design and circularity approach. It integrates a part of recycled material (therefore less virgin Pet and a reduced carbon impact) while being recyclable in existing channels.

The overmolding manufacturing process, with no externally visible injection point, is also a technical feat. The round shape and the solid one-piece nature of the part represented constraints that the experts at FaiveleyTech Orgelet were able to overcome.

The realization of the hood required some additional investments to the existing machinery for an automated production and peripheral elements able to ensure a perfect confection, down to the smallest details.

The last challenge was to perfectly match the bottle and the cap. The cap takes and reproduces the striations of the bottle. It also adopts its color, a matte and luminous pink, which plays with transparency and lightness. The result is a superb coherence between the bottle and the cap.

" We have invested heavily in production resources to support the brand's ambitions. The FaiveleyTech Orgelet teams are proud to have produced this elegant cap and to have demonstrated, once again, their ability to innovate in order to meet the most demanding requirements of perfume houses. "Beryl Tomaschett explains, key account managerFaiveleyTech Orgelet.

This cap was made for the 50 and 100 ml sizes of the perfume.

Rissmann - Organic cotton bags 100%

By
The editorial staff
-

Green Soul by Rissmann is a collection of pouches, bags and protective covers in 100% organic cotton (250 g), with original closing systems: ribbons, flaps, handles.

As a reminder, organic cotton is a natural fiber produced with respect for the environment and the workers involved in the production process.

It is a cotton from non-genetically modified plants, grown with less water, without synthetic chemicals, pesticides or fertilizers. It protects fields and soils and regenerates ecosystems. Its CO2 footprint is reduced. Its cultivation offers better conditions for farmers and workers. It is therefore a little more expensive. The main certifications are GOTS, (Global Organic Textile Standard), BCI (Better Cotton Initiative), and others.

To be discovered at Luxe Pack New York Stand #D30.

Les Senteurs Gourmandes launches three new boxes for Mother's Day

By
The editorial staff
-

On the occasion of Mother's Day, the brand The Gourmet Scents launches its new sets composed of an eau de parfum and a dry oil, to please all mothers. Worked with one of the greatest perfume houses of Grasse and manufactured in the South-West of France, the products of the brand combine refinement and naturalness.

The Gourmet Scentsinspired by nature

Since 2000, The Gourmet Scents imagines unique and generous fragrances, and carefully selects its ingredients of natural origin: first quality fruit and flower essences, to create gourmand and refined perfumes, and formulas elaborated with natural alcohol 100% to respect the skin.

Through the exploration of different olfactory families, bewitching spices, elegant woods, tangy fruits, addictive flowers or comforting vanillas, Les Senteurs Gourmandes invites you to gourmet and sensory journeys.

A committed brand: The Gourmet Scents aspires to respect its commitments from the formulation to the manufacturing of its products. Respecting health by choosing natural ingredients; implementing eco-committed actions on the production site; creating recyclable packaging; and building sustainable relationships with local partners are fundamental values of its identity.

Three gourmet boxes in honor of mothers

To combine optimism and good humor

A luxurious fusion of sweet and refreshing scents: the brand offers a delicious and bewitching fragrance combining bergamot, grapefruit and orange blossom, with
notes of vanilla and white musk. The eau de parfum is accompanied by a dry oil
certified organic origin 100% natural to sublimate hair and body.

The comforting and cocooning duo

At The Gourmet ScentsReunion Island vanilla is an essential ingredient that has become the symbol of the brand. This intense and greedy duo is the result of a balanced and emotionally charged olfactory composition. The soft oil rich in jojoba oil accompanies the eau de parfum to nourish and illuminate the skin.

An invitation to serenity

The box invites meditation: green tea, harmonized with the delicate essence of rose and a hint of minty freshness, helps to escape; the tones of vetiver and the combination of amber and musk awaken the senses. The organic dry oil for body and hair complements the eau de parfum, for a true moment of calm and well-being.

Bio-Goldginseng, a highly effective ginseng

By
The editorial staff
-

Bio-Goldginseng is one of the flagship ingredients of K-Beauty is ginseng, used in several ranges of renowned brands. It is recognized by consumers as a powerful active ingredient for skin protection

In order to offer the highest quality material, Summit Cosmetics Europe offers Bio-Goldginseng (GBG-Natural) from our Korean supplier GFC Co., LTD. which specializes in the research of innovative ingredients. Gold Ginseng is derived from a rare Korean ginseng with golden berries at the top, distinguishing it from conventional ginseng.

Indeed, golden ginseng is rich in saponin (ginsenoid), which gives it properties without any toxicity. Moreover, thanks to its bioconversion process, Bio-Goldginseng (GBG-Natural) contains a very high concentration of minor ginsenoids, hence a multiplied activity!

Properties of Bio-Goldginseng (GBG-Natural):

  • Transformation of major ginsenoids into minor ginsenoids by controlled fermentation
  • Extraction of the active ingredient by fermentation
  • 9 times more active ingredient in Bio-Goldginseng (GBG-Natural) than in conventional ginseng
  • Anti-aging properties :
    • Promotes collagen biosynthesis at more than 58 % than conventional ginseng.Antioxidant effectPowerful anti-wrinkle
    • Reduction of wrinkles by inhibiting elastase
  • Radiance of the complexion: decreases melanogenesis more effectively than classical ginseng

Features:

  • Appearance : Light yellow liquid
  • Percentage of use: 2%.
  • Incorporation: Mix with the aqueous phase.
  • INCI: Lactobacillus/Panax Ginseng Root Ferment Filtrate

Bio-Goldginseng (GBG-Natural) can be used in a variety of formulations and is generally recommended for use in skin care products.

1...979899...253Page 98 sur 253

Our last issue

Listen to us!

Consult our media kit

Newsletter

Industries Cosmétiques, the complete watch of the perfumery and cosmetic industry for suppliers, researchers, manufacturers and service providers.

site-industries-cosmetiques A white logo on a black background features stylized text reading "Les Victoires des médias d'information professionnelle", accompanied by abstract swoosh lines on the right, resembling the sleek curves often seen in the industries' cosmetics design.
Editocom, through its media Industries Cosmétiqueswinner of the Grand Prix 2025 professional news media. This is the highest award possible.

Copyright 2021 Editocom

en_USEnglish
fr_FRFrançais zh_CN简体中文 es_ESEspañol pt_PTPortuguês en_USEnglish